© Friedl Paz Grünberg Mato Grosso do Sul, Brazil |
Celso ombochauka Ña Aurora ograva va'ekue
Celso Aoki zeigt Ña Aurora die von ihm gemachten Videoaufnahmen
Celso Aoki está mostrando las grabaciones en video a Ña Aurora
Celso Aoki shows to Ña Aurora what he had filmed |
2002 |
© Friedl Paz Grünberg Mato Grosso do Sul, Brazil |
Celso ombochauka Alicio Toriba mákina de fotografía, Sukuriy
Celso Aoki erklärt Alicio Toriba den Fotoapparat, Sukuriy
Celso Aoki enseña a AlicioToriba la máquina de fotografía, Sukuriy
Celso Aoki shows Alicio Toriba the camera, Sukuriy |
2003 |
© Friedl Paz Grünberg Mato Grosso do Sul, Brazil |
Celso, Ramada
|
2002 |
© Otto Winkler Paraguay Oriental |
Paz ha Jorge Paĩ-Tavyterã ndive, Fortuna Guasu
Friedl und Georg Grünberg in Fortuna Guasu
Paz y Jorge Grünberg en Fortuna Guasu
Paz and Georg Grünberg in Fortuna Guasu |
1973 |
© Fritz Ruprechter Paraguay Oriental |
Pa'i Tolo ha Luis Irala, mborahéi puku jára, mitã pepy rire, Tavamboae
Bartomeu Melià sj und der religiöse Führer Luis Irala, Tavamboae
Bartomeu Melià sj y el líder religioso Luis Irala, Tavamboae
Bartomeu Melià sj and the religious leader Luis Irala, Tavamboae |
1988 |
© Fritz Ruprechter Mato Grosso do Sul, Brazil |
Paz karai Mingo rógape, Pirajuy
Friedl Paz Grünberg zu Besuch bei Mingo, Pirajuy
Friedl Paz Grünberg visitando a Mingo en Pirajuy
Friedl Paz Grünberg visiting Mingo in Pirajuy |
1997 |
© Wolfgang Grünberg Mato Grosso do Sul, Brazil |
Celso Aoki, Paulo Pepe da Silva ha Jorge Grünberg oñemongeta mapa guarani rehe
Celso Aoki, Paulo Pepe da Silva und Georg Grünberg besprechen das Projekt der Guarani-Landkarte
Celso Aoki, Paulo Pepe da Silva y Jorge Grünberg discuten el proyecto 'mapa guaraní'
Celso Aoki, Paulo Pepe da Silva and Georg Grünberg discuss the project 'mapa guarani' |
2008 |
© Friedl Paz Grünberg Paraguay Oriental |
Paĩ-Tavyterã tuja
alter Mann, Paĩ-Tavyterã
viejo Paĩ-Tavyterã
old man, Paĩ-Tavyterã |
1988 |
© Friedl Paz Grünberg Mato Grosso do Sul, Brazil |
Alicio Toriba, Sukuriygua, ohenduuka Pa'i Kuara rehegua
Alicio Toriba, Kaiowá / Tavyterã aus Sukuriy, erzählt den Mythos von Pa'i Kuara
Alicio Toriba, Kaiowá / Tavyterã de Sukuriy, cuenta el mito de Pa'i Kuara
Alicio Toriba Kaiowá / Tavyterã from Sukuriy, narrates the myth of Pa'i Kuara |
2003 |
© Friedl Paz Grünberg Mato Grosso do Sul, Brazil |
Ambrósio Gomes Martins, Pueblitokueygua, omombe'u mba'éichagua karai omosẽ hague ha'ekuéra hekohágui
Ambrósio Gomes Martins, Kaiowá / Tavyterã, politischer Führer der Gruppe von Pueblitokue erzählt wie sie von ihrem Gemeindeland vertrieben wurden; Ramada
Ambrósio Gomes Martins, Kaiowá / Tavyterã, líder político del grupo de Pueblitokue cuenta cómo el blanco les ha expulsado de su territorio ancestral; Ramad
Ambrósio Gomes Martins, Kaiowá / Tavyterã, political leader of the group from Pueblitokue narrates how they have been expulsed from their traditional community land; Ramada |
2002 |