Los Guaraní - persecución y resistencia. Los Pueblos Indígenas del Centro de América del Sur

Autor: 
Friedl Paz Grünberg (Ed)
Georg Grünberg (Ed)
Año: 
2014
Idioma de Publicación: 
Español
ñemombyky: 
Oĩ umíva omoirũ 1972peve Guaranikuéra Paraguáipe ha Brasílpe oĩ jey hanguã teko joja Guarani guekohakuérape. Ha'ekuéra omoĩ kóa ko kuatiápe mba'épa ohendu ha ohecha va'ekue Paĩ-Tavyterã / Kaiowá ha Ava-Guarani / Ñandéva mbyte rupi. Ha'ekuéra ombo'ese karaípe Guaranikuéra reko marangatu, reko katu ha mba'éguipa háimetete peteĩ siglo (100 ára jere) oiko hasy ete hikuái. Celso Aoki, Beate Lehner, Cristóbal Ortiz, Oleg Vysokolan, Friedl Paz Grünberg ha Georg (Jorge) Grünberg ñe'ẽngue jajetopa ko kuatiápe.
Zusammenfassung: 
Dieses Buch ist 2014 unter dem Titel 'Los Guaraní – persecución y resistencia. Pueblos Indígenas del centro de América del Sur" im Abya Yala Verlag in Quito erschienen und fasst eine Reihe von unveröffentlichten Beiträgen verschiedener AutorInnen aus den vergangenen drei Jahrzehnten zusammen, die sich alle auf die Guarani-Bevölkerung des östlichen Paraguays und des südlichen Mato Grosso do Sul beziehen. Thematisch verbindet die Texte ein Dreiklang aus Raum, Zeit und Weltbild, wie sie in einer Periode großer Bedrängnis und beharrlichen Widerstands zum Ausdruck gelangen. Gleichzeitig wird ein Bezug zum gemeinsamen Handeln hergestellt.
Resumen: 
Este libro con el título "Los Guaraní - persecución y resistencia. Los Pueblos Indígenas del Centro de América del Sur", fue publicado por la editorial Abya Yala en Quito y reúne una serie de contribuciones inéditas de varios autores de las últimas tres décadas sobre los pueblos guaraníes del Paraguay oriental y del sur de Mato Grosso do Sul, Brasil. Los textos siguen los ejes temáticos de espacio, tiempo y cosmovisión, como expresados en un período de persecución y resistencia persistentes. Al mismo tiempo se trata de perspectivas para una acción conjunta y solidaria.
Resumo: 
Este livro com o título "Guarani - persecução e resistência: os povos indígenas do Centro da América do Sul", foi publicado pela editora Abya Yala em Quito e reúne uma série de contribuições inéditas das últimas três décadas e de vários autores sobre os Guarani do Paraguai oriental e do sul do Mato Grosso do Sul, no Brasil. Os textos seguem os eixos temáticos do espaço, do tempo e da visão do mundo, num período de perseguição e resistência persistentes. Ao mesmo tempo, mostram perspectivas de ação conjunta e solidária.
Summary: 
This book is a Spanish reader, including some articles in Portuguese, with the translated title "The Guaraní - Persecution and Resistance: The Indigenous Peoples in the Center of South America" and was published in 2014 by Abya Yala, Quito. It contains a series of unpublished articles, written by several authors about the Guarani peoples of eastern Paraguay and southern Mato Grosso do Sul, Brazil during the last three decades. Thematically, the texts are representing a compound of space, time and view of the world as expressed in a period of great distress and ongoing resistance. At the same time, a reference to joint action is made.